《从中国到中国》系列简介
II.系列简介：
上世纪七十年代，在中国还没有全面开放之时，来自意大利、法国、美国和日本的四位纪录片大师不约而同地来到中国，用镜头记录下了中国和中国人生活的方方面面，留下了四部轰动世界的纪录影像——《中国》（意大利）、《愚公移山》（法国）、《从毛泽东到莫扎特》（美国）、《上海新风》（日本）。这些影像，不仅让世界第一次大范围了解中国，也为中国人回顾历史、回忆父辈祖辈，留下了宝贵的财富。四十年过去了，中国发生了哪些变化？影像中出现过的那些普通人，还能否寻觅？
今天，同样是来自意大利、法国、美国和日本的四位国际友人，再次来到中国。曾经的影像，让他们第一次模模糊糊地认识了中国，此刻，他们决定用自己的双眼，看看如今的中国，发生了那些巨变。难能可贵的是，他们重新找到了那些出现在过去影像中的普通人，通过贴近的观察、真实的记录，将中国四十多年的变化自然呈现在眼前。
我们用一部五集纪录片，一年的时间，记录下了四位寻访人的探索中国历程，在新、旧画面之间的切换自然流露出岁月的力量，巨大的变迁，就在这看似不经意的巧妙变换中，让人感慨、深思。
II.片名阐释：
本片中文片名为《从<中国>到中国》，英文名为《From Chung Kuo to China》，Chung kuo为上世纪七十年代西方惯用的威妥玛式拼音法——当人们面对一个陌生的名词时，便用拼音将其拼出，于是中国被广泛译为Chung Kuo（如米开朗基罗·安东尼奥尼的《中国》，英文译为“Chung Kuo”，意大利语译为“Cina”），也从客观层面，暗喻了世界对当时的中国尚未熟知、熟悉。但随着中国的发展，越来越开放的姿态，让世界人民逐渐认知、认识中国，曾经的拼写方法便显得有些“无用”，世界也早已习惯了“China”的叫法。
几十年间，中国，在面貌上发生了翻天覆地的变化，但它的筋骨、它的内核，始终没有改变。从中国，到中国，这看似的一个“环”，巧妙地揭示出一个隐含的道理：中国的变与不变，需要人们走出影像，真正走进中国、贴近了解中国，才能深入体会。
纪录片《从<中国>到中国》（50分钟X5集，高清），应运而生。
III.艺术手法：
本片首次尝试将4:3标清影像与16:9高清影像混合使用，充分挖掘和调动历史资料的珍贵价值；
视觉上采用真实纪录加影像对比的方式，巧妙嫁接新老影像，形成了独特的视觉表达；
音乐创作方面，以轻松、幽默为主格调，点缀抒情，用讲故事的方法，吸引观众体验、体会；
IV.合作及版权信息：
分集人物：
Gabriele Battaglia加布里埃尔·巴塔利亚（意大利 记者）
Stanislas de Haldat斯坦尼斯拉斯·德·阿尔达（法国 纪录片导演）
David Stern大卫·斯特恩（美国 指挥家）
牛山徹也（日本 纪录片制作人）
V.分集及梗概：
第一集：《寻找<中国>》
（致敬《中国》1972导演：米开朗基罗·安东尼奥尼<意>）
第二集：《又见愚公》（上）
（致敬《愚公移山》1971～1975导演：尤里斯·伊文思、玛瑟琳·罗丽丹·伊文思<法>）
第三集：《又见愚公》（下）
（致敬《愚公移山》1971～1975导演：尤里斯·伊文思、玛瑟琳·罗丽丹·伊文思<法>）
第四集：《中国有知音》
（致敬《从毛泽东到莫扎特》1979主人公：艾萨克·斯特恩<美>）
第五集：《似是故人来》
（致敬《上海新风》1978导演：牛山纯一<日>）
责任编辑：
周晓微_NY1351
