奏响传统与创新“交响乐” 南京 护好古都添生机

（原标题：奏响传统与创新“交响乐” 南京 护好古都添生机）

本报南京5月3日电（记者申琳）秦淮灯彩，点亮夫子庙、秦淮河；传统街灯，映红石头城、清凉山……每到节庆，江苏南京处处散发传统文化气息。“六朝古都的味道又回来了！”65岁的秦淮区居民徐先生赞叹。

南京老城南浸润着金陵2500年的建城史。10年前南京启动“旧城改造”，老城南曾一片“拆”声，许多老建筑命悬一线。“‘建设性破坏’不仅发生在街巷，也发生在我们内心，我们忽视了历史建筑对于保存时代记忆、城市文脉的无形价值，缺乏足够的文化自信！”南京市委负责同志介绍，随着观念的转变，这些年以老城南为代表的金陵古城由“旧城改造”转为“老城保护”“全域更新”，充分向传统文化挖潜。

以文化为主体进行保护，传统与创新交互交融，令南京老城焕发新生。老门东——中华门以东区域，昔日是老厂房与旧民居犬牙交错的区域，老城保护中，老门东突破“仿古街道+现代商业”的简单组合，以传统文化为主体打造历史文化街区，如今处处透出浓浓的老南京味道。秦淮河畔，19世纪晚清政府官办的金陵机器制造局、江南铸造银元制钱总局旧址，突破“全面拆迁+地产开发”的传统模式，由政府和企业共同打造延续百年工业文脉的文创产业、工业设计基地，如今已分别变身为1865创意产业园、国家领军人才创业园。

位于中华门外的长干里，是片寸土寸金之地。南京划出14万平方米土地规划建设大报恩寺遗址公园，除保存文化遗址，还赋予更多公共文化功能：报恩讲堂，持续举办国学、传统礼仪等讲座；“我们的节日”，打造春节民俗、元宵游园、中秋拜月等古礼，市民从中濡染中华传统礼俗。

南京传统文化不但活了起来，还走了出去。2015年，南京云锦时装秀惊艳了米兰世博会；2016年，大报恩寺塔与伦敦邱园古塔的“双塔会”，汤显祖昆曲艺术家与莎士比亚剧作导演合作的“汤莎会”，上演了东西方文化的精彩相会；2017年，南京“山水城林VR秀”引得纽约市民排队体验……

创造性改造，创新性发展，文化古都南京正重焕青春。